|
 |
|
|
... asszony/Kubanek
Kálmán Imre: Csárdáskirálynő/Kerekes Ferkó
William Shakespeare: Romeo és Julia/Lőrinc barát
Csurka István: Szájhős/Moór
Ben Jonson: Volpone/Mosca
Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac/Ragueneau
Schönthan testvérek: A szabin nők elrablása/Rettegi Fridolin
Sárközi István: A szelistyei asszonyok/Rostó Pál
Füst Milán: A sand... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legkiválóbb oldalát műfordításai jelentik. Legnagyobb jelentőségű e téren Byron Don Juan-jának átültetése (Bp., 1892), akinek Manfrédját is lefordította. Fordított számos színművet, köztük Edmond Rostand Cyranóját (Bp., 1898) és Sasfiók-ját (Bp., 1903), Maeterlinck Monna Vanná-ját és Henrik Ibsen Solness építőmester-ét. Műfordításai ma is klasszikus értékűek.
Munkásság... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... sötétben, hátul,
Mások kúsztak föl... A gyönyör, az élet
A hír hő csókja mindig másoké lett!
De most, hogy vár az éjek-éje rám,
Megnyugszom benne.
Edmond Rostand
Mindenkinek megvan a saját halála. Egész életünkben elkísér. A születésünk pillanatában világra jön velünk a halálunk is, aztán a végén kivisz. Vállon kocogtat vagy kézen fog a ha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... papnak,
ki égsz a teknőn, kék szappanhabon,
és néha, hogyha lángjaid lohadnak,
vörösen l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... történt)
Megszületett Frederick Pethick-Lawrence angol szüfrazsett, nőmozgalmista vezető.
Részletes leírás
1897 (111 éve történt)
Először mutatták be Edmond Rostand drámáját a Cyrano de Bergerac-ot Párizsban.
Részletes leírás
1934 (74 éve történt)
Megszületett Maggie Smith Oscar-díjas színésznő (Kaliforniai lakosztály... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edmond Rostand:
Cyrano De Bergerac
(részlet)
Cyrano
... Féltő, szenvedélyes
Vad indulat, amit a szívem érez,
Gyötrő, komor... valódi szerelem!
De nem kér semmit önző módra! Nem!
Hogy boldogabb légy, üdvösségemet
Akármely percben átadnám neked,
S jó tettemet nem rónám soha föl,
Hogy meg se tudd... Csak néha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edmond Rostand:
Cyrano monológja
Lássa,
Ez szimplán hangzik... Így nincsen hatása!
Mondhatta volna szebben, kis lovag,
Más-más hangnemből... Így ni, hallja csak:
Kihívón: Én nem járnék ám vele!
Sebészt hivatnék, hogy metélje le!
Barátilag: Hisz findzsájába ér!
Igyék vederből, abba belefér!
Leírón: Csúcs, m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a bécsi Szent István-székesegyházban (Stephansdom) helyeztek el, 1940 után is Bécsben maradtak).
A bonapartisták a L'Aiglon (,,Sasfiók") névvel is illették. Edmond Rostand hasonló címmel drámát írt a II. Napóleon életéről. A szerb zeneszerző, Petar Stojanovic operettet komponált ,,Napoleon II: Herzog von Reichstadt" (,,II. Napóleon, Reichstadt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sötétben, hátul,
Mások kúsztak föl... A gyönyör, az élet
A hír hő csókja mindig másoké lett!
De most, hogy vár az éjek-éje rám,
Megnyugszom benne.
Edmond Rostand
Mindenkinek megvan a saját halála. Egész életünkben elkísér. A születésünk pillanatában világra jön velünk a halálunk is, aztán a végén kivisz. Vállon kocogtat vagy kézen fog a ha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a bécsi Szent István-székesegyházban (Stephansdom) helyeztek el, 1940 után is Bécsben maradtak).
A bonapartisták a L'Aiglon (,,Sasfiók") névvel is illették. Edmond Rostand hasonló címmel drámát írt a II. Napóleon életéről. A szerb zeneszerző, Petar Stojanovic operettet komponált ,,Napoleon II: Herzog von Reichstadt" (,,II. Napóleon, Reichstadt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Charles
Rilke, Rainer Maria
Diderot, Denis
Rimbaud, Arthur
Donne, John
Ronsard, Pierre de
Dosztojevszkij, F. Mihajlovics
Rostand, Edmond
Dürrenmatt, Friedrich
Rousseau, Jean-Jacques
Eliot, Thomas Stearns
Saint-Exupéry, Antoine
Éduard Varlen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Rokkochu
Rokudzsin - Japán - Rokudzsin
Rokusi - Japán - Rokusi
Rokushi - Japán - Rokushi
Romero - Paraguay - Elvio Romero
Romosan - Román - Petru Romosan
Rostand - Francia - Edmond Eugène Alexis Rostand
Roszeki - Japán - Roszeki
Roszen - Japán - Roszen
Roumain- Haiti - Jacques Roumain
Rousselot - Francia - Jean Rousselot... |
|
|
|
|
|
|
|
|
F: Szabó Lőrinc
EDMOND ROSTAND: CYRANO DE BERGERAC
(részlet)
CYRANO
... Féltő, szenvedélyes
Vad indulat, amit a szívem érez,
Gyötrő, komor... valódi szerelem!
De nem kér semmit önző módra! Nem!
Hogy boldogabb légy, üdvösségemet
Akármely percben átadnám neked,
S jó tettemet nem rónám soha föl,
Hogy meg se tudd... Csak néha, mess... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... New Yorkban
1908:
Földrengés rázza meg Messina városát. A katasztrófát csak tetézte a rengést követő cunami. Közel százezer halott maradt a romok alatt.
1897:
Edmond Rostand "Cyrano de Bergerac" c. francia drámájának bemutatója.
1895:
A Lumière testvérek által szervezett első, belépőjegyes mozielőadás a párizsi Grand Café Indiai Szalonjában.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... politikus, miniszter
1944:
Filippo Tommaso Marinetti olasz avantgardista író, a futurizmus megalapítója
1929:
Bátor Szidor zenetanár, zeneszerző
1918:
Edmond Rostand francia költő, drámaíró
1886:
- Ipolyi Arnold művészettörténész, püspök, a rendszeres műemlékvédelem magyarországi megalapítója
1859:
John Brown amerikai abolicionista... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyrano vallomása -- Wooing of Roxane
Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac Részlet a Madách Színház előadásából. Főbb szerepekben: Huszti Péter Vass Gábor Moór Marianna Bemutató éve: 1985
 ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... - Vikár Béla magyar etnográfus, műfordító, az MTA tagja (+ 1945)
* 1865 - Zsigmondy Richárd magyar származású, Nobel-díjas kémikus (+ 1929)
* 1868 - Edmond Rostand francia költő, drámaíró, a ,,Cyrano de Bergerac" és a ,,Sasfiók" szerzője (+ 1918)
* 1868 - Lengyel Pál magyar nyomdász, újságíró, eszperantó nyel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edmond Rostand
Óda a Naphoz
Te szárítod fel a síró fűszálat,
s a levelet lepkévé bűvölöd.
Ha a halodó szirmok szerte szállnak,
és a pirénei szél végigzörög
Roussillon mandulafái között.
Imádlak Nap! Tűztenger, fényes álom,
ki ránk ragyogsz s a mézet érleled,
lángolsz a szalmakunyhón és virágon,
egészben él... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Színház
Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac
Élő közvetítés 2010 június 27. 20.00, ismétlés 02.00 (6 órával később)
Virtuális jegyár: 50... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Színház
Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac
Élő közvetítés 2010 június 27. 20.00, ismétlés 02.00 (6 órával később)
Virtuális jegyár: 50... |
|
|
|
|
|
